مترجم قصص وروايات أمانى سيد
تزوجت رجلاً أعمى لأنني ظننت أنه لا يستطيع رؤية ندوبي، ولكن في ليلة زفافنا، همس لي بشيء جعلني عاجزة عن الكلام.
ليلة الحقيقة
في العشرين من عمري، غيّر حا,,,دث في المطبخ حياتي إلى الأبد. انفجر تسرب غاز أثناء طهي الطعام، وأصابت النيران وجهي ورقبتي وظهري بندوب لن تختفي أبداً.
منذ تلك الليلة، لم ينظر إليّ أي رجل بمودة حقيقية، بل بشفقة أو فضول بعيد.
ثم التقيت بأوبيبا، وهو مدرس موسيقى لطيف وكفيف.
لم يحدق بي قط. كان يستمع فقط.
سمع صوتي، وشعر بلطفي، وأحبني كما أنا.
تواعدنا لمدة عام. عندما تقدم لخطبتي، همس الجيران بأشياء قاسية:
“لقد وافقتِ فقط لأنه لا يستطيع رؤية وجهكِ.”
ضحكت بخفة.
“أفضّل الزواج من رجل يرى روحي على رجل يحكم على مظهري الخارجي فقط.”
كان حفل زفافنا بسيطاً، لكنه كان مليئاً بالدفء والموسيقى. ارتديتُ فستاناً ذا ياقة عالية أخفى كل ندبة، ولكن لأول مرة منذ سنوات، لم أشعر بالحاجة للاختباء. شعرتُ بأنني مرئية حقاً، ليس بالنظر، بل بالحب.
في تلك الليلة، في شقتنا الصغيرة، مرر أوبيبا يديه على أصابعي ووجهي وذراعي.
وهمس قائلاً: “أنتِ أجمل مما كنت أتخيل”.
قصص وروايات أمانى سيد
امتلأت عيناي بالدموع، حتى أصابتني كلماته التالية بالشلل.
“لقد رأيت وجهك من قبل.”
توقفت عن التنفس.
“أنت… أعمى.”
أجابت بهدوء: “نعم، لكنني خضعت لعملية جراحية دقيقة في عيني قبل ثلاثة أشهر. الآن أرى ظلالاً وأشكالاً باهتة. لم أخبر أحداً، ولا حتى أنت.”
تسارع نبض قلبي. “لماذا تُخفي ذلك؟”
لأنني أردت أن أحبك بعيدًا عن ضجيج العالم. كنت بحاجة إلى أن يعرفك قلبي أمام عيني. وعندما رأيت وجهك أخيرًا، بكيت، ليس بسبب ندوبك، بل بسبب قوتك.
لقد رآني، ومع ذلك اختارني.
لم يكن حبه نابعًا من عمى، بل من شجاعة.
في تلك الليلة، آمنت أخيرًا أنني أستحق الحب.
زكرى الحديقه
الشمس عبر الستائر بينما كان أوبيبا يعزف لحنًا هادئًا على غيتاره. لكن سؤالًا واحدًا ظلّ عالقًا في ذهني.
سألته: “هل كانت تلك حقًا المرة الأولى التي رأيت فيها وجهي؟”
وضع الغيتار جانباً. “لا. كانت المرة الأولى قبل شهرين.”
أخبرتني أنها كانت تمرّ غالبًا بحديقة صغيرة قرب مكتبي بعد جلسات العلاج.
وفي أحد الأيام، رأت امرأة ترتدي وشاحًا – أنا – جالسةً وحدي.
أسقط طفل لعبةً، فالتقطتها وابتسمت.
قال: “لقد لامس النور وجهك. لم أرَ ندوباً. رأيت دفئاً. رأيت الجمال الذي ينبع من الألم. رأيتك أنتِ.”
لم أكن متأكدة تماماً حتى سمعني أُدندن لحناً يعرفه.
اعترف قائلاً: “التزمت الصمت، لأنني كنت بحاجة للتأكد من أن قلبي يسمعك بصوت أعلى مما تراه عيناي”.
امتلأت عيناي بالدموع. لقد أمضيت سنواتٍ مختبئة، مقتنعةً بأنه لا أحد يستطيع أن يحبني حقاً.
لكن هذا الرجل أحبني كما أنا.
في ذلك المساء، عدنا سيراً على الأقدام إلى الحديقة نفسها، يداً بيد.
ولأول مرة، خلعت حجابي أمام الناس. كان الناس يحدقون بي. لكن بدلاً من الشعور بالحرج، شعرت بالحرية
صورة للحب
بعد أسبوع، فاجأنا طلاب أوبيبا بألبوم صور من حفل زفافهم. ترددت في فتحه، خوفاً مما قد أجده
جلسنا معًا على سجادة غرفة المعيشة، نقلب الصفحات صفحةً تلو الأخرى، يملؤنا الضحك والموسيقى.
ثم ظهرت صورةٌ أذهلتني.
لم تكن مُرتبة. لم تُعدّل.
وقفتُ قرب نافذة، وعيناي مغمضتان، تحت أشعة الشمس التي غمرتني بظلال ناعمة.
وللمرة الأولى، بدوتُ هادئة، غير منزعجة.
أمسكت أوبيبا بيدي بقوة.
قال: “هذه هي المرأة التي أحبها”.
في تلك اللحظة من السكون، أدركت: أن الجمال الحقيقي لا يكمن في البشرة المثالية، بل في الشجاعة على الاستمرار في الحياة، والاستمرار في الحب، والسماح للنفس بأن تُرى.
رساله امل اخيره
أسير اليوم بثقة.
عينا أوبيبا، سواء رأتا الظلال أو
النور، كشفتا لي الحقيقة:
الرؤية الوحيدة التي تهم حقاً هي تلك التي تتجاوز الألم وتختار الحب
